Linguee. Open menu. "Germany has a special interest in constructive cooperation with Iran in all areas. Verwendung von Gegenteile (Gegensätze oder Antonyme) Gegenteile und Synonyme werden verwendet um: Um ein Wort zu definieren. Erneut suchen Siehe auch. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "das Gegenteil nachweisen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Hier ist eine Liste der Gegenworte für dieses Wort. der Sache, des Wesens und der fraglichen Handlung wiederherzustellen. (1990) has shown to be the best indicators of this latent personality dimension.auch ohne einzige determinierte Funktion ein Gesicht hat.that, even without a single determined function, still has a face.Erfahrungen zu interpretieren; Anerkennung der Eigenständigkeit anderer Kulturen; Bereitschaft, kulturspezifische Wertungen zu relativieren.experiences; recognition of the independence of other cultures; willingness to quality culture-specific evaluations.Wenn Krieg die Folge eines Zusammenbruchs der Verständigung ist, dannist, das in Artikel 6 der Richtlinie vorgeschriebene Ziel, nämlich zu verhindern, daß der einzelne Verbraucher an eine mißbräuchliche Klausel gebunden ist, zu erreichen und die Verwirklichung des Zieles des Artikels 7 zu fördern, da eine solche Prüfung abschreckend wirken kann und damit dazu beiträgt, daß der Verwendung mißbräuchlicher Klauseln durch einen Gewerbetreibenden in Verbraucherverträgen ein Ende gesetzt wird.the result sought by Article 6 of the Directive, namely, preventing an individual consumer from being bound by an unfair term, and of contributing to achieving the aim of Article 7, since if the court undertakes such an examination, that may act as a deterrent and contribute to preventing unfair terms in contracts concluded between consumers and sellers or suppliers.Werte und Grundsätze ständig entsprechend aktuellen Anforderungen weiterentwickeln.principles constantly evolve in line with current requirements.hin mit nach Afrika, um für Ottilies Buch Fotografien zu machen; muss sich an das Leben in Afrika erst gewöhnen; schafft es dennoch, auch in der größten Wildnis wie ein Model aus dem Modemagazin zu erscheinen und allen Männern den Kopf zu verdrehen; trifft schon auf dem Flughafen daheim auf Lord Otto Sullivan, der sich sofort in sie verliebt; auch sie fühlt sich zu ihm hingezogen, obwohl der blaublütige Engländer eigentlich gar nicht ihr Typ ist; am Ende wird eine Zukunft der Romanze zwischen den beiden angedeutet.she is asked to do the photographs for Ottilie's book; must first get used to life in Africa; even in the wild she still succeeds in looking like a model out of a fashion magazine and to turn the heads of all the men; she meets Lord Otto Sullivan, who immediately falls in love with her, at the airport before leaving Munich; she also feels attracted to him, although the blue-blooded Englishman isn't really her type; the ending hints at a future for the romance between the two.Gefühl taktisch in ihre Welt bedroht Geopolitik Form ihrer nuklearen Sicherheit Teams und sie mitgearbeitet und Verhandlungsverfahren Friedensgespräche und wenn Ich habe mit der Logistik, des Friedens, dass die Umwelt von konventioneller Kriegsführung und die ständig unterbrochen, die konventionelle Kriegsführung, wo ihre geopolitischen Gründen aus Sicherheitsgründen nicht erlauben.tactically threatened in their world geopolitics form their nuclear security teams and they cooperated and negotiated peace talks and when I created, with the logistics, that environment of peace of conventional warfare and the constantly interrupted the conventional warfare where their reasons in geopolitical security reasons didn't allow it.This is linked with the name of the then foreign minister Inder Kumar Gujral,wären gemäss Verfassung notwendig gewesen), legte das Parlament sein (verfassungsmässig ebenfalls zugelassenes) Veto dagegen ein.constitutional requirement), the government used its constitutional veto to deny the citizens' request.Eines unserer Mitglieder vertritt die Auffassung, daß die RechteReihe politischer Initiativen ergriffen, denen weitere folgen sollen.Die Wahl unterschiedlicher Mittel für unterschiedliche Leistungen (oder auch für ein und dieselbeThe choice of different means for different services - orUnd auch: meine Faszination nähren für die Schönheit der Dinge, die etwas erlebt, sich verwandelt haben; die nicht das Ergebnis einer einfachen Aktion, sonderneiner versteckten Logik, die das menschliche Bedürfnis, immer und alles zu verstehen, aus dem Sattel wirft.Also, to nourish my fascination for the beauty of things that have lived, that have undergone a transformation, that are the result not of one simple action but afanden und es in Schnipsel zerrissen, ohne mir auch noch ein weiteres Wort dazu zu sagen - haetten die meine eigenen Fotos gefunden und derart vernichtet, dann waere ich richtig ausgeflippt).in my luggage, they tear it to pieces without saying another single word to me - if they had found my own photos and destroyed them in that way I?m sure I would have flipped).For example, weaknesses in public budget managementInsbesondere teilen wir den Ansatz, dass die Verstärkung der justiziellen Zusammenarbeit - oder, wie er formulierte, eine "grundlegend neue Strategie " -angesichts der hohen Standes und der Macht des organisierten Verbrechens, die heute ernsthafte Bedrohungen für das demokratische Staatsgefüge, das Funktionieren der Regeln der legalen Wirtschaft und die Achtung der Rechte der Bürger darstellen, wirksam umzusetzen.We agree, in particular, with the approach that consists of stating that improving judicial cooperation - or even, to use Mr Ferri' s words, "a radicallytool, for making this sovereignty effective in the face of the sophistication and power of organised crime, which today poses an extremely serious threat to the structures of democratic government, to the very functioning of the rules of the legitimate economy and to respect for citizens' rights.und zu Barnabas der richtigen Hand der Kameradschaft gegeben, die wir zu den Heiden, und sie[Peter, Klemmen und John] zum circumcised[Juden] gehen sollen.we should go to the Gentiles, and they [Peter, James and John] to the circumcised [Jews].Nachdem sich herausstellte, dass eine große Zahl der jungen Demokratien keineswegs einem historisch determinierten Pfad zur KonsolidierungAdjektiven" in der Transformationsphase stecken blieb, oder der Demokratisierungsprozess sogar kollabierte, wandte sich die Transformationsforschung wieder den strukturellen Faktoren für die Konsolidierung von Demokratien zu: Der Entwicklungsgrad der Ökonomie, die Macht sozialer Klassen, die Autonomie des Staates und die Effizienz der Bürokratie gerieten wieder ins Zentrum der Aufmerksamkeit.stuck in the transition or the democratization collapsed altogether, the transformation researchers turned once again to the structural factors for the consolidation of democracies: the degree of economic development, the power of social classes, and the efficiency of the bureaucracy again came to the center of attention.Investitionen waren stark rückläufig (siehe Randnummern 45 und 49 der vorläufigen Verordnung); iii) die Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurde in Randnummer 68 der vorläufigen Verordnung analysiert und widerlegt den Ergebnissen zufolge den ursächlichen Zusammenhang nicht; iv) es wurden vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft keine zusätzlichen Arbeitskräfte eingestellt.and 49 of the provisional Regulation); (iii) the export performance of the Community industry was analysed in recital 68 of the provisional Regulation and was not found breaking the causal link; and (iv) no additional labour was hired by the Community industry.Amt: "Deutschland hat ein Eigeninteresse, mit dem Iran in allen Bereichen konstruktiv zusammenzuarbeiten.