gerade durch die angestrebte verlagerung der künstlerischen gestaltung vom Objekt weg auf die betonung der beziehung zum raum,körperliche erfahrung wird die eigentliche materielle Anordnung zum funktionellen Hintergrund derselben.utilization rates among our suppliers dropped to much lower levels, leading to more flexible delivery schedules and prices in procurement markets. [dänisches Sprichwort] A cock is valiant on his own dunghill. In the second example, it would be clearer and more concise to substitute a phrase such as people at work das spielen mit einer durch die Hinterfragung erst etablierten grenze geht dabei über den einsatz industriell vorgefertigter, ersetzbarer und multifunktionaler Materialien durch künstler wie donald Judd, robert Morris oder dan flavin hinaus. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.The most important bottlenecks and risks for maintaining the family planning services on a sustainable basis can be summarized as follows: Systemic weaknesses in the public health sector; general shortage of budget funds in the sector; further training in the FP area only on an ad-hoc basis (there is no consistent further training policy); the staff placement policy pursued is not in line with the competence of the service providers; the financing basis is not sufficient to ensure that minimum standards are adhered to at the FP facilities; insufficient supply with contraceptives combined with the lacking willingness of the government to open itself to the proposals put forward on manyas restructuring of the institutional landscape for the supply of medicines).Wesentliche Engpässe und Risiken für eine nachhaltige Aufrechterhaltung der Dienstleistungen lassen sich folgendermaßen zusammenfassen: Systemschwächen des öffentlichen Gesundheitssektors, allgemeine Budgetknappheit im Sektor, ad-hoc Fortbildung im FP-Bereich gegenüber einer konsequenten Fortbildungspolitik, eine nicht mit der Kompetenz der Dienstleistungsanbieter abgestimmte Personalplatzierungspolitik, unzureichende Finanzierungsgrundlagen für die Aufrechterhaltung von Minimal-Standards in den Einrichtungen für FP sowie unzureichende kontrazeptive Versorgung, einhergehend mit der fehlenden Bereitschaft der Regierung, sich vielfach unterbreiteten Vorschlägender institutionellen Landschaft für Medikamentenversorgung) zu öffnen.In this context the European Council confirmed its commitment to Political Union and decided on the following steps: i) a detailed examination will be put in hand forthwith on the need for possible treaty changes with the aim of strengthening the democratic legitimacy of the union, enabling the Community and its Institutions toaction. Slovenščina We are using the following form field to detect spammers. the geometric forms distributed within the space - supposedly neutral, objective and nonillusionist - finally turned into quasifunctional "décor" of the White Cube. on the one hand, this is due to the improvement in the level of quality and reliability of our products and, on the other, the improved application and service expertise of our trade distribution channels.
Nach bestem Wissen versichere ich, dass gemäß den angewandten Grundätzen ordnungsmäßiger Konzernzwischenberichterstattung der Konzernzwischenabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzern vermittelt, der Konzernzwischenlagebericht den Geschäftsverlauf einschließlich des Geschäftsergebnisses und dWe have audited the annual financial statements - comprising the balance sheet, the profit and loss account and the combined notes - together with the accounting system of TÜV NORD AG of Hanover, as well as the consolidated financial statements - comprising the balance sheet, the profit and loss account, the combined notes, the cash flow statement and the equityWir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie zusammengefassten Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der TÜV NORD AG, Hannover, sowie den von ihr aufgestellten Konzernabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, zusammengefassten Anhang, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel - und ihrenArticle 8(2) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, as amended by the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, is to be interpreted as meaning that the proprietor of a trade mark can invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee who contravenes a provision in a licence agreement prohibiting, on grounds of the trade mark's prestige, sales to discount stores of goods such as the ones at issue in the main proceedings, provided it hasthe allure and prestigious image which bestows on those goods an aura of luxury.Art. with the principles of proper company interim reporting, reflect a true picture of the asset-, finance- and pr
Uncategorized. überwachendesind notwendig sowohl zur Charakterisierung des Sicherheits- bzw. [Danish]proverb Der Hahn kräht auf dem Mist. on site confirmation) und die Identifizierung der Versagensmechanismen und -bereiche.Saint-Martin, the Azores, Madeira and the Canary Islands, which is compounded by their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall adopt specific measures aimed, in particular, at laying down the conditions of application of the Treaties to those regions, including common policies.Unter Berücksichtigung der strukturbedingten sozialenSaint-Barthélemy und Saint-Martin, der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln, die durch die Faktoren Abgelegenheit, Insellage, geringe Größe, schwierige Relief- und Klimabedingungen und wirtschaftliche Abhängigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen erschwert wird, die als ständige Gegebenheiten und durch ihr Zusammenwirken die Entwicklung schwer beeinträchtigen, beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Europäischen Parlaments spezifische Maßnahmen, die insbesondere darauf abzielen, die Bedingungen für die Anwendung der Verträge auf die genannten Gebiete, einschließlich gemeinsamer Politiken, festzulegen.The Court finds in that regard that, where the delay arising from such waiting lists appears to exceed an acceptable period in the individual case concerned having regard to anmay not refuse authorisation on the grounds of the existence of those waiting lists, an alleged distortion of the normal order of priorities linked to the relative urgency of the cases to be treated, the fact that the hospital treatment provided under the national system in question is free of charge, the duty to make available specific funds to reimburse the cost of treatment provided in another Member State and/or a comparison between the cost of that treatment and that of equivalent treatment in the Member State of residence.Der Gerichtshof entscheidet insoweit, dass, wenn sich herausstellt, dass der sich aus Wartelisten ergebende Zeitraum im Einzelfall den zeitlichen Rahmen überschreitet, der unter Berücksichtigung einervertretbar ist, der zuständige Träger die Genehmigung nicht unter Berufung auf die Existenz dieser Wartelisten, auf eine Beeinträchtigung der üblichen Prioritätenfolge nach Maßgabe der jeweiligen Dringlichkeit der zu behandelnden Fälle, auf die Kostenfreiheit der Krankenhausbehandlungen, auf die Verpflichtung, für die Übernahme der Kosten einer in einem anderen Mitgliedstaat beabsichtigten Behandlung besondere finanzielle Mittel vorzusehen, und/oder auf einen Vergleich der Kosten dieser Behandlung und der Kosten einer gleichwertigen Behandlung im Wohnmitgliedstaat versagen kann.found to be not only partially illegal but also partially incompatible with Community law, those individuals are then, by reason of national provisions, subject to a shorter limitation period with regard to the Member State in respect of the recovery of contributions levied in breach of Community law, whereas they have a longer limitation period with regard to recovery of that same amounts from a private intermediary, with theagainst the Member State is, and the intermediary may thus have an action brought against it by other parties and consequently have to seek indemnification from the Member State concerned, but cannot recover from that Member State the contributions which it paid directly to that Member State?rechtswidrig, sondern auch als mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar erwies, das Gemeinschaftsrecht dem entgegen, dass für diese Einzelnen gemäß den nationalen Vorschriften eine kürzere Verjährungsfrist für die Rückforderung mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbarer Beiträge gegenüber dem Mitgliedstaat gilt, während gegenüber einer anderen privaten Zwischenperson eine längere Verjährungsfrist für die Rückforderung der gleichen Beiträge gilt, soist, wohl aber die Forderung gegenüber dem Mitgliedstaat, und diese Zwischenperson damit von anderen Wirtschaftsteilnehmern in Anspruch genommen werden kann und gegebenenfalls gegen den Mitgliedstaat Klage auf Garantie erheben muss, jedoch die Beiträge, die sie selbst unmittelbar an den Mitgliedstaat geleistet hat, von diesem nicht zurückfordern kann?Software Technology GmbH was characterized by the typical challenges in the product documentation: rising volumes and increasing complexity, driven by an increasing number of versions and variants, high quality requirements on the documentation as a product component, shortened development periods, different output formats and the need to integrate with the development process and the product itself.Software Technology GmbH war gekennzeichnet durch die typischen Herausforderungen im Bereich der Produktdokumentation: steigende Volumina und zunehmende Komplexität, getrieben durch eine steigende Anzahl von Versionen und Varianten, hohe Qualitätsanforderungen an die Dokumentation als Produktkomponente, verkürzte Entwicklungszeiträume, unterschiedliche Ausgabeformate und die Notwendigkeit zur Integration mit dem Entwicklungsprozess und dem Produkt selbst.and limited diversification achieved so far, high and volatile energy prices, growing global energy demand, security risks affecting producing and transit countries as well as transport routes, the growing threats of climate change, slow progress in energy efficiency and the use of renewables, the need for increased transparency on energy markets and further integration and interconnection of national energy markets with the energy market liberalisation nearing completion (July 2007), the limited coordination between energy players while large investments are required in energy infrastructure.Der Europäische Rat stellt fest, dass Europa im Energiebereich zahlreiche Herausforderungen zubislang noch begrenzte Diversifizierung, hohe und stark schwankende Energiepreise, die weltweit zunehmende Energienachfrage, Sicherheitsrisiken für die Erzeuger- und Transitländer sowie für die Transportrouten, die wachsende Bedrohung durch die Klimaänderungen, die langsamen Fortschritte bei der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien, das Erfordernis höherer Transparenz auf den Energiemärkten und einer stärkeren Integration und Vernetzung der nationalen Energiemärkte bei einer kurz vor dem Abschluss stehenden Liberalisierung des Energiemarkts (Juli 2007), die begrenzte Abstimmung zwischen den Akteuren im Energiebereich, obwohl bedeutende Investitionen in die Energieinfrastruktur erforderlich sind.The operation we have launched, which is underway, calls on us to integrate the current common position, updating it, firstcan exercise the necessary authority and provide basic services.Bei dem Prozess, den wir eingeleitet haben und der jetzt im Gange ist, müssen wir den gegenwärtigen Gemeinsamen Standpunkt durch seine Aktualisierung ergänzen, vor allem durch einen Hinweis auf die Bekämpfung desbzw. Facebook; Prev Article Next Article . In the first example, situation does not add to the meaning and should be omitted. (2) Die Verpflichtung zur Vertraulichkeit gemäß Abs. USAGE Situation is often used in contexts in which it is redundant or imprecise.